estereotipo lingüístico

Término que se emplea para hacer referencia a una “asociación consciente de un rasgo lingüístico con una característica no lingüística [. . .] que puede o no responder al uso real de la lengua” (Silva-Corvalán 2001, 67). Silva-Corvalán, C. 2001. Sociolinguistica y pragmatica del espanol. Washington, DC: Georgetown University Press.

estadounidismo

(characteristic linguistic feature of the Spanish spoken in the US) “Palabra o uso propios del español hablado en los Estados Unidos de América” (DRAE 2014, 961). En la última edición del DRAE (2014) se incluyeron cinco estadounidismos: congresional (Antillas, Colombia, Estados Unidos, Nicaragua), guardavidas (Argentina, Chile, Costa Rica, Estados Unidos, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Uruguay), sobador…

español mexicano-centroamericano

Siguiendo a Moreno Fernández (2014, 269-288), variedad de español hablada en México y en Centroamérica. Por un lado, podemos hablar del mexicano que incluye el norteño, territorios situados al norte de México, estados de: Baja California, Sonora, Chihuahua, Coahuila y Nuevo León; el central (Distrito Federal, la Ciudad de México y zonas de influencia a…

español estándar

Modalidad no hablada de la lengua que refleja unos criterios de corrección aceptados socialmente y que se manifiestan sobre todo en la lengua escrita. Se suele aplicar erróneamente a la modalidad castellana (Moreno Fernández 2010, 232). Moreno-Fernández, F. 2014. La lengua española en su geografía. Madrid: Arco/Libros.  

español estadounidense

(Spanish spoken in the US) Variedad de español hablada en los Estados Unidos y que, como apunta Lipski (2013, 122), “es producto de la reproducción y diversificación natural de una lengua de inmigración en nuevas tierras”. Posee una fuerte influencia de otras variedades dialectales que se hablan allí como el español mexicano y centroamericano o…

español chileno [Chilean Spanish]

Variedad de español hablada en Chile. Se ha mantenido dentro de los límites geopolíticos debido en parte a su orografía y ubicación geográfica en el extremo occidental del continente. Desde el punto de vista dialectal se pueden identificar cuatro zonas principales (Moreno Fernández 2014, 386). Cada zona posee nombres específicos para las hablas que las…

español caribeño

Variedad de español hablada en la extensión geográfica bañada por el mar Caribe, lo cual incluye tanto las islas como las costas de una serie de países. Moreno Fernández (2014, 235) establece las siguientes divisiones. Por un lado, el caribeño continental que incluye el costeño, costas del mar Caribe de México, Honduras, Costa Rica, Panamá…

español caribeño

Variedad de español hablada en la extensión geográfica bañada por el mar Caribe, lo cual incluye tanto las islas como las costas de una serie de países. Moreno Fernández (2014, 235) establece las siguientes divisiones. Por un lado, el caribeno continental que incluye el costeno, costas del mar Caribe de México, Honduras, Costa Rica, Panamá…

español austral

Variedad de español hablada en la parte austral o sur del continente americano. Muchas veces se le denomina también español rioplatense, puesto que parte de esta variedad se corresponde con el que históricamente fue el Virreinato del Río de la Plata (1776-1816), que comprendía los territorios de Paraguay, Argentina y Uruguay. Algunos dialectólogos como Moreno-Fernández…