7

Variación:
diversidad lingüística y dialectal en el mundo hispanohablante

Conceptos y términos clave

A

acrolecto (acrolect)

actitud lingüística (linguistic attitude)

africanismo (Africanism)

aimara (Aymara)

alternancia de código (code-switching)

ámbito de uso (scope of use)

americanismo

arcaísmo (archaism)

B

basilecto (basilect)

C

calco lingüístico (calque)

caló (Caló language)

ceceo

chabacano (Chavacano)

chamorro (Chamorro language)

cocoliche (Cocoliche)

comunidad de habla (speech community)

comunidad lingüística (linguistic community)

D

desplazamiento lingüístico (language displacement)

dequeísmo

dialecto (dialect)

dialecto andaluz (Andalusian Spanish)

dialecto canario (Canarian Spanish)

dialecto castellano (Castilian)

dialectos históricos (Hispano-Romance dialects)

diglosia (diglossia)

diversidad dialectal (dialectal diversity)

diversidad lingüística (linguistic diversity)

E

espanglish (Spanglish)

español andino (Andean Spanish)

español austral (Rioplatense Spanish)

español caribeño (Caribbean Spanish)

español chileno (Chilean Spanish)

español estadounidense (Spanish spoken in the US)

español estándar (standard Spanish)

español mexicano-centroamericano (Mexican-Central American Spanish)

español para fines específicos (Spanish for Specific Purposes)

estadounidismo (characteristic linguistic feature of the Spanish spoken in the US)

estereotipo lingüístico (linguistic stereotype)

G

generación sociolingüística (age-graded variation)

guanchismo

guaraní (Guarani language)

H

habla (speech)

hablante de herencia (heritage speaker)

heheo

hipótesis del patrón curvilíneo (curvilinear principle)

hispano (Hispanic)

I

idiolecto (idiolect)

influencia croslingüística léxica (cross-linguistic lexical influence)

inglés de escalerilla

interjección (interjection)

inventario léxico (lexical inventory)

isoglosa (isogloss)

italianismo (Italianism)

J

jerga (jargon)

K

kikongo (Kongo language)

L

laísmo

latino (Latino)

lecto (lect)

leísmo

lengua criolla (creole language)

lengua franca (lingua franca)

lengua tonal (tone language)

llanito (Yanito)

loísmo

lunfardo (Lunfardo)

M

mapudungun (Mapudungun or Mapuche language)

maya (Mayan)

mesolecto (mesolect)

mexicanismo (Mexicanism)

N

náhuatl (Nahuatl)

P

pachuco (Pachuco)

palenquero (Palenquero or Palenque)

papiamento (Papiamentu)

pichingli

pidgin (pidgin)

portuguesismo (Portuguese loanword)

prestigio (prestige)

Q

quechua (Quechua)

quichua (Ecuadorian Quichua)

queísmo

R

registro (register)

registro conversacional (conversational register)

S

seseo

sociolecto (sociolect)

sustrato (substratum or substrate)

T

tainismo (Tainism)

tuteo

U

ustedeo

V

variable sociolingüística (sociolinguistic variable)

variación diacrónica (diachronic variation)

variación diafásica (diaphasic variation)

variación diastrática (diastratic variation)

variación diatópica (diatopic variation)

variación lingüística (linguistic variation)

variación sociolingüística (sociolinguistic variation)

variedad dialectal (dialectal variation)

variedad lingüística (linguistic variation)

voseo

voseo completo

voseo pronominal

voseo verbal

Y

yeísmo

yopará (Jopara)

Z

zonificación dialectal (dialectal division)