semicultismo
(semi-literary or semi-learned word) Palabra patrimonial cuya evolución se detuvo antes de completarse, p. ej., SAECULUM → seculu → seclu → seglo → sieglo → siglo, que de haber seguido su evolución natural, habría dado lugar a *sejo.
protoindoeuropeo
(Protoindoeuropean) Lengua original de la cual descendería la mayor parte de las lenguas que se originaron en Europa y parte de Asia y de África. Se utiliza como hipótesis para explicar la relación de parentesco entre las lenguas y sus distintas familias.
prótesis
(prosthesis) Tipo de epéntesis que sucede en posición inicial de palabra. Así, observamos que cuando una palabra comienza con /s–/ y va seguida de una consonante en latín, en castellano antiguo aparece una /e–/ epentética, p. ej., STUDIARE → /studiár/ → /estudiar/.
palatalización
(palatalization) Proceso fonético por el cual un sonido cambia su punto de articulación a palatal, p. ej., los sonidos líquidos alveolares como los nasales alveolares, /l/ y /n/ se palatalizan cuando van precedidos de la vocal /i/ y seguidos por la semiconsonante /j/, y que se convierten en /ʎ/ y /ɲ/ respectivamente.
palabra patrimonial
(etymological word) Palabra que ha sufrido todos los cambios y procesos naturales en su evolución del latín al español, como en el caso del sustantivo FILIUM > hijo.
mozárabe
(Mozarabic) Habla vernácula que surgió como resultado del contacto de un conjunto de variedades romances derivadas del latín y el árabe en la península ibérica.
monoptongación
(monophthongization) Reducción de un diptongo a un único sonido vocálico, como ocurrió con los diptongos latinos AU /au̯/, AE /ai̯/ y OE /oi̯/, que dan lugar a veces a vocales largas representadas con dos puntos, /o:/ o /e:/.
lenición
(lenition) Proceso fonético de debilitamiento, p. ej., cuando una consonante oclusiva se transforma en su versión débil, fricativa, o una consonante oclusiva sorda se convierte en oclusiva sonora (ver sonorización), como es el caso de [p, t, k] → [b, d, g] si ocurre entre vocales (en posición intervocálica), como ocurrió en el proceso de…
lengua vernácula
(vernacular language) Lengua autóctona de una comunidad en particular.
judeoespañol
(Judeo-Spanish) Modalidad lingüística cercana al castellano antiguo hablada por las comunidades sefardíes de la Península y por sus descendientes después de la expulsión de 1492. El judeoespañol ha continuado evolucionando de manera interna y por el contacto con las lenguas de los territorios en los que se habla (Israel, Asia Menor, norte de África y…