lengua/langue

(language/langue) Conocimiento abstracto (sistema de signos y reglas) de un idioma que tienen los hablantes (de Saussure, 1916). Saussure, F. de. 1916. Cours de Linguistique Générale. Lausana y París: Payot.

lengua

Método de comunicación que se compone de signos lingüísticos propios o característicos de una comunidad de hablantes. Existen más de seis mil lenguas que se hablan en el mundo en la actualidad (Moreno Fernández y Otero Roth 2007, 18). Moreno-Fernández, F. y J. Otero Roth. 2007. Atlas de la lengua española en el mundo. Barcelona:…

jerga

(jargon) Variedad del habla que se distingue, sobre todo, por el uso de un vocabulario específico y característico. Puede ser de carácter especializado, como en determinadas profesiones, p. ej., la jerga de los economistas o la jerga médica, o familiar, como en un grupo social, p. ej., la jerga estudiantil. En algunos casos puede tener…

intercambiabilidad

(interchangeability) Característica del lenguaje que explica cómo se puede producir un intercambio de roles en la comunicación entre el emisor y el receptor. Por ejemplo, al saludar a alguien, primero decimos Hola en el rol de emisor, y pasamos al rol de receptor cuando nuestro interlocutor nos contesta con el mismo mensaje, Hola.

idioma

(language) Término que se utiliza a menudo de manera intercambiable con el de lengua para referirse al código lingüístico con el que se comunica una comunidad determinada o que se emplea en un país, región o territorio. Por estas razones, el término idioma suele poseer muchas veces una connotación de índole social.

hipótesis innatista

(innatist theory) Hipótesis chomskyana que explica que el cerebro humano está genéticamente predispuesto para que un individuo durante su niñez aprenda a hablar una o varias lenguas sin tener que someterse a una instrucción formal de las mismas.

habla/parole

(speaking or parole) Uso característico o realización lingüística propia de un hablante concreto que puede compartir características en común con una colectividad o comunidad de hablantes. Uso concreto individual del conjunto de unidades y reglas que constituyen el sistema de la lengua.