6

Historia de la lengua:
la evolución del idioma

Temas para investigar

Tema 1

Muchos estudiantes de español se preguntan por qué existe una diferencia entre la pronunciación de la /θ/ del centro norte peninsular y del resto de las variedades del español. Después de la explicación de la evolución de la s sibilante y de la información que has aprendido en el capítulo de fonología y fonética, prepara una presentación en la que expongas a qué se debe esta diferencia.

Recursos

Por qué en América Latina no pronunciamos la Z y la C como en España, BBC Mundo

Aproximación a la historia de la lengua española

Tema 2

Escoge una de las lenguas romances que se hablan en la península ibérica en la actualidad. Investiga sobre la historia de esa lengua en relación con su extensión geográfica, número de hablantes, etc., y compara su situación con el español. Identifica al menos dos diferencias de carácter fonológico, morfológico y sintáctico, y compara algunas palabras en el léxico de ambas lenguas que difieran considerablemente en su estructura o significado.

Recursos

Vídeo: “Evolución lingüística de la península ibérica”

Grupo de lenguas romances

Tema 3

Busca al menos diez cultismos, semicultismos y palabras patrimoniales e investiga cómo y dónde se utilizan estos términos en el español moderno. Te puedes fijar en la tipología textual de los textos en los que aparecen, si están relacionadas con la noción de registro, cuál es la frecuencia de su uso, etc. Consulta alguna de las siguientes bases de datos y fíjate en los periodos históricos que abarcan.

Recursos

Atlas Lingüístico de la Península Ibérica (ALPI)

Corpus de Referencia del Español Actual (CREA)

Corpus Diacrónico del Español (CORDE)

Tema 4

En este capítulo hemos visto el origen y el significado de la palabra ojalá. ¿Crees que, si se tiene en cuenta el significado literal de esta expresión, tiene sentido el uso obligatorio del subjuntivo? ¿Cómo integrarías los conocimientos sobre la influencia de la lengua y la cultura árabes en una clase de español como L2? Elabora una presentación oral en la que expliques diferentes ejemplos que demuestran el legado lingüístico de esta cultura en el español.

Recursos

Millar, M. A. (1998-1999). “Los arabismos en la lengua española”. BFUCh XXXVII: 781-801

Diccionario etimológico – Etimologías de Chile, Valentín Anders et al.