Manera de identificar las diferentes variedades de una lengua en relación con las características propias de un hablante. Según Moreno Fernández (2012, 94), los lectos son “variedades lingüísticas, con rasgos fónicos, gramaticales, léxicos y discursivos específicos, que derivan de los condicionamientos propios de unos dominios geográficos, unos perfiles sociales o unas situaciones y contextos comunicativos…
Término que, aunque se usa de manera amplia, suele englobar a aquellas personas de ascendencia u origen hispano, hablen o no español (Escobar y Potowski 2015, 344). En el ámbito institucional se emplea muchas veces de manera intercambiable con el término hispano. Véase hispano.
Uso antietimológico del pronombre de objeto directo la en lugar del pronombre de objeto indirecto le, p. ej., La regalé bombones a Laura en lugar de Le regalé bombones a Laura. Sobre todo, se da en zonas de Castilla-León y de Madrid (España), así como la zona de influencia de la capital. Se trata de…
Lengua bantú hablada por los habitantes de los bosques tropicales en la República Democrática del Congo, República del Congo y Angola. El palenquero es una modalidad criolla de base hispana con influencias del kikongo que se habla en la costa norte de Colombia (Palenque de San Basilio).
Variedad del habla que se distingue, sobre todo, por el uso de un vocabulario específico y característico. Puede ser de carácter especializado, como en determinadas profesiones, p. ej., la jerga de los economistas o la jerga médica, o familiar, como en un grupo social, p. ej., la jerga estudiantil. En algunos casos puede tener un…
Palabra que procede del italiano y que se ha adoptado en otra lengua. Por ejemplo, en el español hablado en Argentina encontramos capo para “líder” o laburar para “trabajar”.
Línea imaginaria con que se divide un territorio de manera geográfica según el uso de un rasgo lingüístico concreto. No es absoluta, dado que la lengua es un elemento en constante evolución.
Palabras o expresiones que se utilizan para transmitir una impresión o valoración o con una función comunicativa concreta, como ¡Hola!, para saludar; ¡Eh!, para advertir, llamar, o reprender; o que de manera exhortativa incitan al interlocutor a que haga algo, ¡Vamos!
Pidgin español-inglés utilizado en algunos puertos mediterráneos, como en La Línea de la Concepción (Cádiz, España).
